La gran diferència

Avui he anat a rebre a mon tiet que arribava de l’Argentina i ja fotia uns dos mesos que estava per allà, de camí a l’aeroport, que hi hem anat amb tren, m’he adonat d’una cosa que he trobat un pèl estupida, les diferències lingüístiques entre el castellà i el català. Si, evidentment, són llengües diferents i no penso discutir-ho a ningú, però el que m’ha sobtat molt és que quan estavem esperant a que arribés el tren que ens portava fins al prat he escoltat que el megàfon difonia una informació en català que deia que el tren amb destinació Sant Andreu Comtal estava arribant a la via 3, just al acabar de dir això ha dit exactament el mateix però en teoria,  en castellà. Potser encara no ho heu captat però es que en català ha dit: Sant Andreu Comtal via 3, i en castellà ha dit: Sant Andreu Comtal via 3. Potser us semblarà una tonteria el que acabo d’escriure però no trobeu que és encara més estupid haver de repetir una cosa en una llengüa que es diu exactament igual? Així com a mínim es pot demostrar que nosaltres discriminem el castellà i que insultem a tots els castellanoparlants que viuen a Catalunya i tonteries d’aquestes que afirmen els blavers de la capital espanyola.

Però, la cosa no s’ha acabat perquè després, quan ja haviem pujat al tren hi havia escrit en diversos cartells de la Renfe uns cartells que donàven una adreça electrònica que servia per l’atenció dels clients d’aquesta companyia, el que passa és que n’han fet dues, una pels clients catalans i una pels castellans, la pels catalans és clients@renfe.es o algo així, i la pels castellans és clientes@renfe.es.  Clar, aqui es nota la gran diferència, és impossible per a un espanyol d’entendre una llengüa tan complexe com la catalana que no només han de repetir la informació totalment indesxifrable en la nostra llengüa que fins i tot són totalment incapaços de fer una sola pàgina web i que allà es pugui triar l’idioma en qüestió.

La veritat és que aquest món és de bojos, mentre uns diuen que es discrimina el castellà al nostre païs, un lloc on no l’hauriem ni de sentir, els altres estem en un món ple d’antinacionalisme i de castellanades pel carrer. Em sap greu viure en un món així.

Anuncis

4 Respostes to “La gran diferència”

  1. untalgerard Says:

    Hola!

    Adeu!

  2. m’agraden les estonetes intenses al msn…!
    me gustan los ratitos intensos al msn…!
    juju!

    un ptunas uapu!
    =)

    ·marietta·
    (peqe)

  3. unicament et dire algu…

    esta blanc!

  4. oximoron27 Says:

    Hola Joan, la teoria és la següent, almenys la meva: si els bàrbars no haguessin envaït l’imperi romà, els parlants de llengües romàniques, actualment, pensaríem el mateix que pensen els xinesos: parlem llatí en diferents variants, i entre nosaltres ens entenem, amb alguna dificultat, però ens entenem. Però no, som tan imbècils, que actuem com si no ens poguessim entendre parlant, cadascú, la nostra llengua, fins l’absurd que protagonitzen, sobretot, els italians, que, abans de parlar-te en la seva, ho fan en anglès, com si l’anglès, per nosaltres, fos més fàcil d’entendre que l’italià.
    Recordo una nit que sopàvem un italià, dos portuguesos, dues brasileres i nosaltres, quatre catalans: cadascú parlava la seva llengua i ens enteníem, fins podíem fer acudits i riure. La diferència: nosaltres teníem ganes d’entendre’ns.
    Ja ho diuen: No hi ha pitjor cec que qui no vol veure, ni pitjor sord que aquell que no vol sentir, si remarquem les diferències, no ens entenem i hem de recórrer al basic english per dir-nos quatre coses; en canvi, si ens volem fer entendre i entendre l’altre, tots els parlants de romàniques podem amb una certa facilitat.
    Ja sé que fa temps que et vaig prometre un comentari, finalment ha arribat.
    Petons

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: